그냥 읽고 지나가면 무의미하게 잊혀질 것 같아서 블로그를 써보자고 작정했지만
정말정말 엄청난 노력이 필요한 거였구나...
잘되지 않아도 안하는 것보단 낫겠지. :)
올해를 돌아보면
더글라스 케네디와 파울로 코엘료는 왜 그렇게 띄워주는가 싶다. (내 개인적인 생각)
누가 추천하더라도 다신 그들의 책을 잡고 싶지 않다.
그리고 작가도 중요하지만 그와 더불어 번역자도 매우 중요하다는 걸 느꼈다.
외국작가 글은 가끔 박힌 돌에 걸리듯 문장이 매끄럽지 않아 앞뒤를 보고 되짚어 이해할 때가 있는데
'권남희' 번역가의 책은 매끄러워 읽는 내내 편하더라.
2013년 읽었던 책.
도서명 |
지은이 / 옮긴이 |
발행 |
28 | 정유정 | 은행나무 2013 |
EBS 다큐프라임 기억력의 비밀 | 제작진 | 북폴리오 2011 |
각별한 마음 | 장 자끄 상뻬 / 이원희 | 열린책들 2010 |
갈림길 | 윌리엄 폴 영 / 이진 | 세계사 2013 |
건지 아일랜드 감자껍질파이 클럽![]() |
메리 앤 셰퍼, 애니 배로우즈 / 김안나 |
매직하우스 2008 |
고구려5 | 김진명 | 새움 2013 |
고령화 가족 | 천명관 | 문학동네 2012 |
고전의 숲에서 하나님을 만나다 | 송광택 | 평단문화사 2010 |
광장/구운몽 | 최인훈 | 문학과지성사 2012 |
굿바이 동물원 | 강태식 | 한겨레출판 2013 |
궁극의 아이 | 장용민 | 엘릭시르 2013 |
그림에, 마음을 놓다 | 이주은 | 앨리스 2008 |
김 박사는 누구인가? | 이기호 | 문학과지성사 2013 |
꾸뻬씨의 행복 여행 | 프랑수아 를로르 / 오유란 | 오래된미래 2004 |
나미야 잡화점의 기적 | 히가시노 게이고 / 양윤옥 | 현대문학 2012 |
나의 문화유산 답사기1 (남도답사 일번지) | 유홍준 | 창비 2011 |
나의 상처는 돌 너의 상처는 꽃 | 류시화 | 문학의 숲 2012 |
남한산성 | 김훈 | 학교재 2007 |
내 영혼이 따뜻했던 날들 | 포리스트 카터 / 조경숙 | 아름드리미디어 2003 |
너의 목소리가 들려 | 김영하 | 문학동네 2012 |
능력자 | 최민석 | 민음사 2012 |
다크 플레이스 | 길리언 플린 / 유수아 | 푸른숲 2013 |
달에게 들려주고 싶은 이야기 | 신경숙 | 문학동네 2013 |
달팽이 안에 달 | 김은주 | 랜덤하우스코리아 2012 |
딸에게 보내는 심리학 편지 | 한성희 | 갤리온 2013 |
마지막 신호 | DAVID JR CHA | 예영커뮤니케이션 2010 |
미생1 (도전) | 윤태호 | 위즈덤하우스 2012 |
미생1 (착수) | 윤태호 | 위즈덤하우스 2012 |
미생3 (기풍) | 윤태호 | 위즈덤하우스 2012 |
미생4 (정수) | 윤태호 | 위즈덤하우스 2012 |
미생5 (요석) | 윤태호 | 위즈덤하우스 2013 |
미생6 (봉수) | 윤태호 | 위즈덤하우스 2013 |
바람을 담는 집 | 김화영 | 문학동네 1996 |
바람의 그림자1 | 카를로스 루이스 사폰 / 정동섭 | 문학동네 2012 |
바람의 그림자2 |
카를로스 루이스 사폰 / 정동섭 | 문학동네 2012 |
배를 엮다 | 미우라 시온 / 권남희 | 은행나무 2013 |
배반의 여름 | 박완서 | 문학동네 2006 |
벽으로 드나드는 남자 | 마르셀 에메 / 이세욱 | 문학동네 2002 |
빅 픽처 | 더글라스 케네디 / 조동섭 | 밝은세상 2010 |
살아야 하는 이유 | 강상중 / 송태욱 | 사계절 2012 |
살인자의 기억법 | 김영하 | 문학동네 2013 |
샐러드를 좋아하는 사자 | 무라카미 하루키 / 권남희 | 비채 2013 |
서른에는 꼭 만나야 할 저축생활 가이드 | 장홍탁 | 좋은날들 2012 |
소금 | 박범신 | 한겨레출판 2013 |
스크루테이프의 편지 | C.S.루이스 / 김선형 | 홍성사 2005 |
시골의사 박경철의 자기혁명 | 박경철 | 리더스북 2011 |
신참자 | 히가시노 게이고 / 김남주 | 재인 2012 |
아크라 문서 | 파울로 코엘료 / 공보경 | 문학동네 2013 |
악의 교전1 | 기시 유스케 / 한성례 | 느낌이있는책 2011 |
악의 교전2 | 기시 유스케 / 한성례 | 느낌이있는책 2011 |
안나 카레니나1 | 레프 톨스토이 / 박형규 | 문학동네 2009 |
안나 카레니나2 | 레프 톨스토이 / 박형규 | 문학동네 2009 |
안나 카레니나3 | 레프 톨스토이 / 박형규 | 문학동네 2009 |
안녕하세요 고양이 씨 | 데이비드 세다리스 / 조동섭 | 학교재 2011 |
엄마를 부탁해 | 신경숙 | 창비 2009 |
여덟 단어 | 박웅현 | 북하우스 2013 |
여자의 습관 | 정은길 | 다산북스 2013 |
오두막 | 윌리엄 폴 영 / 한은경 | 세계사 2009 |
위저드 베이커리 | 구병모 | 창비 2009 |
인페르노1 | 댄브라운 / 안종설 | 문학수첩 2013 |
인페르노2 | 댄브라운 / 안종설 | 문학수첩 2013 |
잃어버린 시간을 찾아서1 (스완네 집 쪽으로1) |
마르셀 프루스트 / 김희영 | 민음사 2012 |
잃어버린 시간을 찾아서2 (스완네 집 쪽으로2) |
마르셀 프루스트 / 김희영 | 민음사 2012 |
잠 | 무라카미 하루키 / 양윤옥 | 문학사상 2012 |
죽음의 수용소에서 | 빅터 프랭클 / 이시형 | 청아출판사 2005 |
참을 수 없는 존재의 가벼움 |
밀란 쿤데라 / 이재룡 |
민음사 2009 |
천국의 소년1 | 이정명 | 열림원 2013 |
천국의 소년2 | 이정명 | 열림원 2013 |
취향입니다 존중해주시죠 | 이수진 | 웅진지식하우스 2013 |
침묵의 미래 |
김애란 외 |
문학사상 2013 |
카라마조프 가의 형제들1 | 도스토옙스키 / 김연경 | 민음사 2007 |
카라마조프 가의 형제들2 | 도스토옙스키 / 김연경 | 민음사 2007 |
카라마조프 가의 형제들3 | 도스토옙스키 / 김연경 | 민음사 2007 |
크로스1 | 정재승, 진중권 | 웅진지식하우스 2012 |
크로스2 | 진중권, 정재승 | 웅진지식하우스 2012 |
큰 물고기 | 다니엘 윌러스 / 장영희 | 동아시아 2004 |
템테이션 | 더글라스 케네디 / 조동섭 | 밝은세상 2012 |
파이 이야기 |
얀 마텔 / 공경희 | 작가정신 2004 |
프랑스 스케치 | 장 자끄 상뻬 | 열린책들 2007 |
하느님의 구두![]() |
클리프 에드워즈 / 최문희 | 솔 2007 |
허기사회 | 주창윤 | 글항아리 2013 |
황제펭귄과 함께한 300일 | 송인혁, 은유 | 미래의창 2013 |
'머리로 떠나다' 카테고리의 다른 글
[종교::땡큐 바이러스 - 김은호] (0) | 2014.01.12 |
---|---|
[소설::그리스인 조르바 - 니코스 카잔차키스] (0) | 2014.01.09 |
[에세이::샐러드를 좋아하는 사자 - 무라카미 하루키] (0) | 2014.01.04 |
[소설::인페르노 - 댄 브라운] (0) | 2013.12.18 |
[소설::너의 목소리가 들려 - 김영하] (0) | 2013.12.17 |