앵무새 죽이기.. 어휴

읽다가 인내심에 한계가..
번역가, 편집자와 수많은 독자분들.. 글이 쏙쏙 들어오셨나요?
영어도 못하는데ㅠㅠ 사전들고 원서를 펼쳐야하나?